Minggu ini saya akan membahas mengenai partikel mo も. Partikel ini
berfungsi dalam kalimat yang menyatakan persamaan, jadi dalam bahasa Indonesia
dapat diartikan sebagai “juga” atau “pun”.
Agar lebih memahami, perhatikan pola kalimat dan contoh berikut.
Kalimat positif
(+)
Subjek + mo (も) + Keterangan + desu (です)
Contoh (例え):
· 彼もインドネシア人です。
かれも インドネシアじんです。
Kare mo Indoneshiajin desu.
Dia ( laki-laki ) juga orang Indonesia.
· 彼女も高校生です。
かのじょも こうこうせいです。
Kanojo mo kōkōsei desu.
Dia ( perempuan ) juga murid SMA.
· あの人も先生です。
あのひとも せんせいです。
Ano hito mo sensei desu.
Orang
itu juga guru.
Kalimat negatif
(-)
Subjek + mo (も) + Keterangan + dewa
arimasen (ではありません)
Contoh (例え):
· 彼もインドネシア人ではありません。
かれも インドネシアじんではありません。
Kare mo Indoneshiajin
dewa arimasen.
Dia ( laki-laki ) juga bukan orang Indonesia.
· 彼女も高校生ではありません。
かのじょも こうこうせいではありません。
Kanojo mo kōkōsei dewa arimasen.
Dia ( perempuan ) juga bukan murid
SMA.
· あの人も先生ではありません。
あのひとも せんせいではありません。
Ano hito mo sensei dewa arimasen.
Orang
itu juga bukan guru.
Kalimat
introgative (?)
Subjek + mo (も) + Keterangan + desuka (
ですか)
Contoh (例え):
· 彼もインドネシア人ですか。
かれも インドネシアじんですか。
Kare mo Indoneshiajin desuka.
Apakah dia ( laki-laki ) juga orang Indonesia ?
· 彼女も高校生ですか。
かのじょも こうこうせいですか。
Kanojo mo kōkōsei desuka.
Apakah dia ( perempuan ) juga murid SMA ?
· あの人も先生ですか。
あのひとも せんせいですか。
Ano hito mo sensei desuka.
Apakah
orang itu juga guru?
Percakapan (会話)
Katsuragi : Ayumi-san,
ano hito wa dare desuka.
Ayumi, orang itu siapa ?
Ayumi : Chihiro
desu. Ano hito mo kōkōsei desu yo.
Chihiro.
Orang itu juga murid SMA lho.
Katsuragi : sou
desuka. Doko kara kimashitaka.
Oh begitu, asalnya dari mana ?
Ayumi : Tokyo kara
kimashita.
Asalnya
dari Tokyo.
Katsuragi : Tokyo
? watashi mo Tokyo kara kimashita.
Tokyo ? Saya juga asalnya dari
Tokyo.
Ayumi : Sou desu ne. Shiori-san mo Tokyo kara kimashitaka.
Oh begitu ya.
Apakah Shiori juga asalnya dari Tokyo?
Katsuragi : Iie, Shiori-san wa Shizuoka kara kimashita.
Tidak, Shiori asalnya dari Shizuoka.
Kosakata (言葉)
Hai (はい) = Iya
Iie (いいえ) = tidak
Gakusei (学生) = murid
Kōkōsei (高校生) =
murid SMA
Chuugakusei (中学生) =
Murid SMP
Shōgakusei
(小学生) = Murid SD
Isha (医者) = Dokter
Pianisuto (ピアニスト) =
Pianis
Koumuin (公務員) = pegawai
negeri
Saran dari saya
banyak-banyaklah berlatih membuat percakapan, kalimat-kalimat dan jika memiliki
teman yang sama-sama tertarik bahasa Jepang sebisa mungkin saling berbicara
menggunakan bahasa Jepang, meskipun campuran ( misal : watashi mau toilet e
ikimasu ）.
Sekian untuk pembelajaran hari ini, semoga bermanfaat.
